Det finns dagar när man ligger kvar i sängen, för att man känner sig "mosig". Lite huvudvärk, tjock i halsen och allmänt hängig. Man har inte ork att ta sig upp. Batterierna är slut liksom.
Idag är en sån dag.
Varför kliva upp, liksom?
Jag väntar även på det batteri jag häromdagen beställde till min mobil. Utan mobil ingen kamera. Utan kamera inga bilder. Utan bilder inget inlägg.
Blä!
Kom då på att, tänk om det gick att beställa nytt batteri till människor, till sig själv. Sen såg jag "bilder" i huvudet och fantasin drog iväg till följande händelse:
Min make kommer in i elaffären med mig, hustrun, på släpkärra. Jag står där som en stel robot. Försäljaren kommer fram till min man och undrar vänligt:
"Kan jag hjälpa till med något?"
"Jaaaa" svarar min man bekymrat "min hustru behöver nytt batteri"
"Ok" säger försäljaren glatt "det ska vi väl kunna fixa"Granskar sen hustrun och undrar:
"Den här modellen är ny för mig, är det ett utländskt fabrikat?"
"Ja, svenskproducerad"
"Svenskproducerad....aha..." säger försäljaren lätt bekymrat medan han bläddrar i en pärm.
"Vilket år är den producerad?" undrar han sedan, medan han letar efter rätt tabell
"1969!" svarar maken.
Försäljaren stannar till och ser med bekymrad min, först mot hustrun, sen mot maken, och säger:
"Ajajaj...då har produkten säkerligen genomgått 40-årskrisen...?"
"Mitt inne i den..." säger maken med en suck
Försäljaren ser på maken med medlidande och tillägger:
"Just de svenska fabrikaten har även en del programmeringssvårigheter. Särskilt de som tillverkades efter 1965. De blir lätt självgående, samtidigt som de fordrar en hel del skötsel...."
Försäljaren letar vidare i tabellerna och hittar till slut det rätta batteriet.
"Aha, där har vi det...batteri SE-1969-98475973kj! Där har vi tyvärr en leveranstid på minst en vecka....
Hur är det förresten med minneskortet? Vid 40-årsinspektionen borde den bytas ut, eftersom kapaciteten minskar då."
"Den inspektionen har jag nog missat..." svarar maken och skäms lite
"Ok...men mellanbesiktningarna har förhoppningsvis gjorts, eller? Hur många halvfabrikat har producerats?"
"Fyra!" svarar maken stolt
"Fyra?!" säger försäljaren förvånat "inte illa, för den prestationen är ju produkten i ett rätt bra och välvårdat skick fortfarande. Inga större tecken på förslitningsskador eller materialfel. Vi har nämligen haft en hel del garantiförfrågningar i liknande fall."
"Alltså, ringer ni mig och säger till när det nya batteriet finns på lager?"
"Inga problem, det gör vi! Behöver du kanske en ersättningsprodukt under tiden?"
"Nääää, där vet man aldrig hur de fungerar och innan jag hunnit läsa igenom bruksanvisningen...nä, jag klarar mig utan ersättningsprodukt!"
"Ok, men om det skulle bli väldigt kritiskt under helgen, föreslår jag att du ställer ut hustrun en stund. Lite luftning och solenergi kan ibland göra susen! Vi måste ju börja tänka miljövänligt, vet du..."
"Ja, ska jag tänka på..." svarar maken och lämnar butiken med hustrun på kärran.
Nåja, jag hasade mig ur sängen till slut. Satte mig med en kopp kaffe vid datorn och fann, förutom e-mails från goda vänner, även ett award i min blogg!!! Sånt värmer!
Det är Pockethexan som gett mig detta award. Som om hon visste att jag behövde piggas upp lite. Tack snälla du!
Så nu ska jag avslöja tre saker om mig...
Men jag tror nog att texten ovan avslöjar en hel del om mig...jag skriver gärna, jag har livlig fantasi och är lite halvtokig!
(men det kanske ni redan visste?)
Att välja ut fem personer som ska få detta award, är inget jag klarar av - ni får det allihop, alla ni som alltid lämnar fina kommentarer hos mig! Tack för att ni finns!
Ha en skön fredag!
Kram
fredag 29 oktober 2010
onsdag 27 oktober 2010
Himla bra vägledning
Är det här vägen till himlen?
Tack brorsan, för att jag fick låna kl...bilen! *blink*
Ja, för så här måste det väl ungefär kännas när man kör bil dit?
Får man ta med sig bil när det är dags att lämna jorden?
Får man vingar?
Fast, då behöver man ju ingen bil!
Änglar har alltid varit speciella för mig
För exakt två veckor sen följde jag med en kompis i Sverige till mitt livs första meditation. Det var en speciell upplevelse och man blir medveten om att man har ett undermedvetet medvetande...eller hur man ska uttrycka det.
Saker och ting händer, man fattar inte hur och varför, men man upplever ett annat medvetande.
Man lär sig mer om sina egna tankar och känslor och märker att det finns något...en kraft?...som styr oss eller finns med oss.
Nu ska jag inte göra för stora utsvävningar i detta tema. Men vad jag upplevde denna under denna meditation för två veckor sen öppnade mina sinnen lite. Man fattar inte hur tydliga vissa saker är, att man själv bär på svaret i många frågor. Man måste bara lyssna lite mer till sitt inre.
Tack Tina, den här fjärilen är till dig!
Har ni upplevt saker som fått er att fundera på vad det är som styr oss...en kraft av något slag...en gud...änglar...?
Eller styrs vi bara av oss själva? Vad tror ni på?
Kram
Tack brorsan, för att jag fick låna kl...bilen! *blink*
Ja, för så här måste det väl ungefär kännas när man kör bil dit?
Får man ta med sig bil när det är dags att lämna jorden?
Får man vingar?
Fast, då behöver man ju ingen bil!
Änglar har alltid varit speciella för mig
För exakt två veckor sen följde jag med en kompis i Sverige till mitt livs första meditation. Det var en speciell upplevelse och man blir medveten om att man har ett undermedvetet medvetande...eller hur man ska uttrycka det.
Saker och ting händer, man fattar inte hur och varför, men man upplever ett annat medvetande.
Man lär sig mer om sina egna tankar och känslor och märker att det finns något...en kraft?...som styr oss eller finns med oss.
Nu ska jag inte göra för stora utsvävningar i detta tema. Men vad jag upplevde denna under denna meditation för två veckor sen öppnade mina sinnen lite. Man fattar inte hur tydliga vissa saker är, att man själv bär på svaret i många frågor. Man måste bara lyssna lite mer till sitt inre.
Tack Tina, den här fjärilen är till dig!
Har ni upplevt saker som fått er att fundera på vad det är som styr oss...en kraft av något slag...en gud...änglar...?
Eller styrs vi bara av oss själva? Vad tror ni på?
Kram
tisdag 26 oktober 2010
Malmörunda
Eftersom min kamera...eller rättare sagt batteriet...har tagit sin sista suck och leveranstiden är upp till två dagar - får ni dras med lite semesterbilder igen.
När vi var i Malmö, var vi ju tvungna att ta oss en liten närmare titt på Turning Torso.
Nåja, direkt imponerad är jag inte av denna byggnad. Dels för att det är svårmöblerat p g a alla sneda väggar och dels för att det alltid blåser där. Men å andra sidan, vad spelar det för roll egentligen när man varken har balkong eller fönster som går att öppna??
Impad?
Nej!
Kolla där mamma!! Huset vrider sig!!
Det ser nästan ut som om Turning Torso välter omkull!
Mer imponerad blev jag av det nya bostadsområde som byggs i Hjälmarekanalen...inte I...VID!...eller på?...ja...DÄR!
Vilken blandning av olika stilar. Jag var helt tagen av detta område! Kanske för att jag bor i en region som mesta har vita hus med svart tak?
Om ni besöker Malmö, lämna Turning Torso och ta en tur härigenom!!
Här har t o m fåglarna eget bostadsområde!!! (förstora bilden!)
Lägg märke till leksaksbilen i fönstret. Denna lägenhet har utsikt över Öresund!
Men välj ett bra väder. Vi höll på att frysa ihjäl den dagen!
Sist men inte minst ett litet mattips!
Jag tog en snabbrunda till Bjärred. Mycket hade denna byhåla inte att erbjuda, förutom ett materbjudande!
Skulle ni vistas i närheten av Bjärred den 1:a november, så prova denna maträtt...*harkel*
Är det nye kocken som tillagar den?
Ha en jäkligt bra dag!
Kram
När vi var i Malmö, var vi ju tvungna att ta oss en liten närmare titt på Turning Torso.
Nåja, direkt imponerad är jag inte av denna byggnad. Dels för att det är svårmöblerat p g a alla sneda väggar och dels för att det alltid blåser där. Men å andra sidan, vad spelar det för roll egentligen när man varken har balkong eller fönster som går att öppna??
Impad?
Nej!
Kolla där mamma!! Huset vrider sig!!
Det ser nästan ut som om Turning Torso välter omkull!
Mer imponerad blev jag av det nya bostadsområde som byggs i Hjälmarekanalen...inte I...VID!...eller på?...ja...DÄR!
Vilken blandning av olika stilar. Jag var helt tagen av detta område! Kanske för att jag bor i en region som mesta har vita hus med svart tak?
Om ni besöker Malmö, lämna Turning Torso och ta en tur härigenom!!
Här har t o m fåglarna eget bostadsområde!!! (förstora bilden!)
Lägg märke till leksaksbilen i fönstret. Denna lägenhet har utsikt över Öresund!
Men välj ett bra väder. Vi höll på att frysa ihjäl den dagen!
Sist men inte minst ett litet mattips!
Jag tog en snabbrunda till Bjärred. Mycket hade denna byhåla inte att erbjuda, förutom ett materbjudande!
Skulle ni vistas i närheten av Bjärred den 1:a november, så prova denna maträtt...*harkel*
Är det nye kocken som tillagar den?
Ha en jäkligt bra dag!
Kram
måndag 25 oktober 2010
Tillbaka i vardagen
Jag måste medge att det känns hårt att vara tillbaka i den tyska vardagen. Idag skickade jag ungarna till skolan igen. De var lagom roade...
för att inte tala om mitt härliga morgonhumör!
Hellre sitter jag och tänker tillbaka på lovet i Sverige. Hur jag och barnen sprang omkring på Lomma strand (vet inte varför alla tror att jag var i Svedala?)
Det var första gången mina två små upplevde havet i Sverige. Lite för kallt för att bada, men kul hade de ändå.
Den finaste kommentaren kom från dottern, som plötsligt undrade:
"Mamma, varför har du aldrig sagt att ditt land är så fint?"
Ja, Sverige är ett fint land...och jag längtar redan tillbaka!
Ha en bra dag!
Kram
för att inte tala om mitt härliga morgonhumör!
Hellre sitter jag och tänker tillbaka på lovet i Sverige. Hur jag och barnen sprang omkring på Lomma strand (vet inte varför alla tror att jag var i Svedala?)
Det var första gången mina två små upplevde havet i Sverige. Lite för kallt för att bada, men kul hade de ändå.
Den finaste kommentaren kom från dottern, som plötsligt undrade:
"Mamma, varför har du aldrig sagt att ditt land är så fint?"
Ja, Sverige är ett fint land...och jag längtar redan tillbaka!
Ha en bra dag!
Kram
lördag 23 oktober 2010
I'm back!
Här är jag igen!!
Hemkommen från Sverige. Eller är det Sverige som är hemma och Tyskland som är "borta"?
Det känns verkligen konstigt att vara turist i sitt eget hemland. För det blir man nästan som utlandssvensk.
Jag är fortfarande lite trött och mörbultad efter bussresan.
Hur den gick?
Jo...
om du föreställer dig att du sitter på en hård köksstol tillsammans med en blandning av folk från alla kontinenter. Vissa har inte duschat och efterlämnar en svag odör à la byggnadsarbetare. Andra väljer att inta alkoholhaltiga drycker. Många äter innan resans avfärd en årsranson av vitlök och svettas ut den med hela kroppen.
Iallafall mannen som satt bredvid mig under halva resan. Men ursäkta, utan att bli fördomsfull, är det inte så att vitlöken liksom pressas ut genom porerna hos vissa? De behöver ingen hudkräm, för vitlökens eteriska olja lägger sig som en tunn hinna över deras hy...
Jag var glad över att barnen genast somnade. Själv satt jag och "nickade till"...ja bokstavligen föll huvudet hit och dit när jag somnade. Jag var rädd för att dåsa till rejält och sen vakna på en vitlöksdoftande axel...hua!! Även tanken på att somna till och kanske sitta där med öppen mun och eventuellt dregla lite ur mungipan...vem vet?
Eller..tänk om jag sitter där och smygfiser medan jag sover!!! Fast å andra sidan hade man nog inte märkt det bland vitlöksångorna...
Nej, den natten sov jag knappt!
Inte nog med dofterna som blandade sig i bussen, där hör man även saker. Allt från tio olika språk till snarkningar, prat och musik. På ditresan satt en afrikansk kvinna bredvid mig och bad en bön i närmare en kvart. Min dotter undrade högt varför hon lade huvudet på sitsen hela tiden?
Ja, man möter en hel del kulturer under en enkel resa mellan Sverige och Tyskland.
Så, undrar ni kanske nu, VAD upplevde du under din Sverigevistelse?
Jo, för det första - det svenska lugnet!!
Jag och barnen njöt av ett par timmar på stranden. De lekte med vad de hittade, stenar, snäckor, maneter, osv. Jag andades, kopplade av och fotade. Och njöt!
Hit skulle jag kunna flytta...om jag hade haft ett par miljoner för mycket, vill säga!
Jag följde även med min mamma till hennes målarkurs och slängde ihop en liten tavla, inspirera av det vi hade upplevt. Det var skönt att äntligen kunna hålla i en pensel igen. Säkerligen var det närmare 20 år sen sist.
Pris: 7.500.000 SEK (så att jag kan köpa mig en av de där lägenheterna vid havet...)
Detta vore då barnens nya lekplats...utanför lägenheten!
Jag fick även tillfälle att äntligen träffa en "internetkompis" som jag sedan länge haft mailkontakt med. Vad konstigt det var att se varann "på riktigt". Vi var lika nervösa båda två och ingen av oss hade vågat ringa - trots att vi hade varandras telefonnummer. Dumt, för när vi väl träffades var det som om vi känt varann hur länge som helst.
Hennes son fyllde år och önskade sig en "läskig tårta". Jag erbjöd mig att baka den och funderade på hur man skulle kunna göra en tårta läskig?
Det här kom jag fram till:
Vore kanske något för halloween? Allt utom spindlarna går att äta...om man nu känner för det. Måste medge att jag blev rätt äcklad själv medan jag kladdade ner maskarna.
Födelsedagsbarnet verkade rätt nöjd och min son vill nu ha en tårta med spindlar när han fyller nästa månad.
Jag lärde även känna två nya familjemedlemmar. Mina bröder fick båda barn i början av året.
De har redan en cool attityd och passar bra in i släkten. Det är kul när man kan umgås och skratta tillsammans med bröderna igen. Inte bara är jag rätt lik min ena bror vad gäller "barnuppfostran". Vi lade märke till att även barnen hade stora likheter. Inte visste jag att min "barfota-son" har en likasinnad kusin i Sverige. Även han drar av sig strumpor och skor om han kan.
Eller hans lillebror, som är lika stor i käften som min dotter.
Vi hann ju knappt komma hem till dem, så började denne rätt talföre 6-åring att diskutera med mig om vem som hade känt hans pappa/min bror längst.
"Du har inte bott här på länge, så jag känner honom längre" menade han
"Nej, jag och din pappa bodde i samma hus i nästan 18 år när vi var unga - så JAG känner honom längre än du!" Förklarade jag vuxet för honom.
Men inte lät han sig imponeras av mitt svar. Var meningen att han skulle ha sista ordet och konstaterade:
"Men när du DÖR (uttalat på bred skånska!)...då känner JAG honom längre!"
Överlever man denna tårta?
Jag berättade detta för min pappa när vi träffades. Han i sin tur sade till min brorson att först måste ju han dö, för han är ju mycket äldre.
"Aha...när dör du då?....om ett år?...eller tre?"
Jag bara varnar er för att ge er in i diskussioner med min släkt! *ler*
Tack för alla fina kommentarer under min frånvaro. Jag hoppas kunna ta igen allt nästa vecka!
Kram
Hemkommen från Sverige. Eller är det Sverige som är hemma och Tyskland som är "borta"?
Det känns verkligen konstigt att vara turist i sitt eget hemland. För det blir man nästan som utlandssvensk.
Jag är fortfarande lite trött och mörbultad efter bussresan.
Hur den gick?
Jo...
om du föreställer dig att du sitter på en hård köksstol tillsammans med en blandning av folk från alla kontinenter. Vissa har inte duschat och efterlämnar en svag odör à la byggnadsarbetare. Andra väljer att inta alkoholhaltiga drycker. Många äter innan resans avfärd en årsranson av vitlök och svettas ut den med hela kroppen.
Iallafall mannen som satt bredvid mig under halva resan. Men ursäkta, utan att bli fördomsfull, är det inte så att vitlöken liksom pressas ut genom porerna hos vissa? De behöver ingen hudkräm, för vitlökens eteriska olja lägger sig som en tunn hinna över deras hy...
Jag var glad över att barnen genast somnade. Själv satt jag och "nickade till"...ja bokstavligen föll huvudet hit och dit när jag somnade. Jag var rädd för att dåsa till rejält och sen vakna på en vitlöksdoftande axel...hua!! Även tanken på att somna till och kanske sitta där med öppen mun och eventuellt dregla lite ur mungipan...vem vet?
Eller..tänk om jag sitter där och smygfiser medan jag sover!!! Fast å andra sidan hade man nog inte märkt det bland vitlöksångorna...
Nej, den natten sov jag knappt!
Inte nog med dofterna som blandade sig i bussen, där hör man även saker. Allt från tio olika språk till snarkningar, prat och musik. På ditresan satt en afrikansk kvinna bredvid mig och bad en bön i närmare en kvart. Min dotter undrade högt varför hon lade huvudet på sitsen hela tiden?
Ja, man möter en hel del kulturer under en enkel resa mellan Sverige och Tyskland.
Så, undrar ni kanske nu, VAD upplevde du under din Sverigevistelse?
Jo, för det första - det svenska lugnet!!
Jag och barnen njöt av ett par timmar på stranden. De lekte med vad de hittade, stenar, snäckor, maneter, osv. Jag andades, kopplade av och fotade. Och njöt!
Hit skulle jag kunna flytta...om jag hade haft ett par miljoner för mycket, vill säga!
Jag följde även med min mamma till hennes målarkurs och slängde ihop en liten tavla, inspirera av det vi hade upplevt. Det var skönt att äntligen kunna hålla i en pensel igen. Säkerligen var det närmare 20 år sen sist.
Pris: 7.500.000 SEK (så att jag kan köpa mig en av de där lägenheterna vid havet...)
Detta vore då barnens nya lekplats...utanför lägenheten!
Jag fick även tillfälle att äntligen träffa en "internetkompis" som jag sedan länge haft mailkontakt med. Vad konstigt det var att se varann "på riktigt". Vi var lika nervösa båda två och ingen av oss hade vågat ringa - trots att vi hade varandras telefonnummer. Dumt, för när vi väl träffades var det som om vi känt varann hur länge som helst.
Hennes son fyllde år och önskade sig en "läskig tårta". Jag erbjöd mig att baka den och funderade på hur man skulle kunna göra en tårta läskig?
Det här kom jag fram till:
Vore kanske något för halloween? Allt utom spindlarna går att äta...om man nu känner för det. Måste medge att jag blev rätt äcklad själv medan jag kladdade ner maskarna.
Födelsedagsbarnet verkade rätt nöjd och min son vill nu ha en tårta med spindlar när han fyller nästa månad.
Jag lärde även känna två nya familjemedlemmar. Mina bröder fick båda barn i början av året.
De har redan en cool attityd och passar bra in i släkten. Det är kul när man kan umgås och skratta tillsammans med bröderna igen. Inte bara är jag rätt lik min ena bror vad gäller "barnuppfostran". Vi lade märke till att även barnen hade stora likheter. Inte visste jag att min "barfota-son" har en likasinnad kusin i Sverige. Även han drar av sig strumpor och skor om han kan.
Eller hans lillebror, som är lika stor i käften som min dotter.
Vi hann ju knappt komma hem till dem, så började denne rätt talföre 6-åring att diskutera med mig om vem som hade känt hans pappa/min bror längst.
"Du har inte bott här på länge, så jag känner honom längre" menade han
"Nej, jag och din pappa bodde i samma hus i nästan 18 år när vi var unga - så JAG känner honom längre än du!" Förklarade jag vuxet för honom.
Men inte lät han sig imponeras av mitt svar. Var meningen att han skulle ha sista ordet och konstaterade:
"Men när du DÖR (uttalat på bred skånska!)...då känner JAG honom längre!"
Överlever man denna tårta?
Jag berättade detta för min pappa när vi träffades. Han i sin tur sade till min brorson att först måste ju han dö, för han är ju mycket äldre.
"Aha...när dör du då?....om ett år?...eller tre?"
Jag bara varnar er för att ge er in i diskussioner med min släkt! *ler*
Tack för alla fina kommentarer under min frånvaro. Jag hoppas kunna ta igen allt nästa vecka!
Kram
söndag 17 oktober 2010
Semesterrapport
Jag låter bilder säga mer än ord idag.
Jag har avnjutit ett par härliga stunder på Lomma strand, besökt släktingar, träffat vänner och upplevt nya saker.
Det känns som att vara hemma samtidigt som jag känner mig som en tysk turist. *ler*
Tiden rinner iväg och det känns overkligt att på onsdag kväll sätta mig i en buss mot Tyskland igen.
Väl hemma blir det en större tillbakablick på vad jag hittat på. Bland annat ett lite ovanligt bakinlägg. Jag hann nämligen få en beställning på en "läskig tårta". Jag lovar att ni aldrig sett en sån tårta i min blogg.
Tack för alla fina kommentarer, jag har tyvärr sällan tillgång till internet, så jag har inte hunnit kolla in hos er!
Ha en skön vecka!
Kram
Jag har avnjutit ett par härliga stunder på Lomma strand, besökt släktingar, träffat vänner och upplevt nya saker.
Det känns som att vara hemma samtidigt som jag känner mig som en tysk turist. *ler*
Tiden rinner iväg och det känns overkligt att på onsdag kväll sätta mig i en buss mot Tyskland igen.
Väl hemma blir det en större tillbakablick på vad jag hittat på. Bland annat ett lite ovanligt bakinlägg. Jag hann nämligen få en beställning på en "läskig tårta". Jag lovar att ni aldrig sett en sån tårta i min blogg.
Tack för alla fina kommentarer, jag har tyvärr sällan tillgång till internet, så jag har inte hunnit kolla in hos er!
Ha en skön vecka!
Kram
fredag 8 oktober 2010
Vi har lov!!
Efter att ha lämnat en gråtande 7-åring i skolan...ja, han hatar den redan...är jag nu glad över att säga att vi om två timmar har LOV!
Höstlov - i 2 veckor!!
Hade naturligtvis varit roligare om sommarlovet hade varit 2 veckor längre istället. Men nu är det inte så. Är väl nåt gammalt "potatisskördslov" som sitter kvar.
Jag och de två yngsta barnen sätter oss i eftermiddag på bussen till Sverige!!
Det var längesen...
Jag kommer att se små brorsbarn som vuxit och blivit stora och jag kommer att se barn som jag aldrig sett tidigare - som föddes i början av året!
Det ska bli skönt att trampa på svensk jord i ett par dagar.
Om jag hinner och har tillfälle, norpar jag åt mig brorsans dator en stund. Om inte - vet ni varför det är lite lugnare igen.
Jag önskar er alla en skön helg!!
Kram
Höstlov - i 2 veckor!!
Hade naturligtvis varit roligare om sommarlovet hade varit 2 veckor längre istället. Men nu är det inte så. Är väl nåt gammalt "potatisskördslov" som sitter kvar.
Jag och de två yngsta barnen sätter oss i eftermiddag på bussen till Sverige!!
Det var längesen...
Jag kommer att se små brorsbarn som vuxit och blivit stora och jag kommer att se barn som jag aldrig sett tidigare - som föddes i början av året!
Det ska bli skönt att trampa på svensk jord i ett par dagar.
Om jag hinner och har tillfälle, norpar jag åt mig brorsans dator en stund. Om inte - vet ni varför det är lite lugnare igen.
Jag önskar er alla en skön helg!!
Kram
torsdag 7 oktober 2010
Svinig tysklektion
1-2-3..1-2-3...1-2-3...(eller hur man räknar)
Kanske mer 1-5-3-4...2-4-1-5....?
Har varit ute och dansat lite!
Ni vet...foxtrot...
Därför har jag inte kunnat blogga de senaste dagarna. Flera av er väntar kanske på matinlägget. Det ska jag visa. Men med varning till känsliga personer, eftersom vissa bilder kan vara rätt "sviniga".
Men först en liten lektion i tyska.
För att förklara hur det ibland kan vara i livet.
När man på tyska säger att man har "arsch voll" (övers: arslet fullt)
betyder det ungefär att man har fullt upp med jobb, tidsbrist, problem att lösa, osv.
Att det liksom räcker med det man gör och inte har tid med mer.
Ett annat uttryck är att ha "Schnauze voll" (Övers: nosen/näsan full)
Det säger man när man är irriterad och tycker att det räcker. Eller "Basta", som italienaren i nästa pizzeria skulle ha sagt. (det är väl italienska...?)
Nu till matlagningen:
Som vanligt när min man är ansvarig för matlagningen, dyker det plötsligt upp en massa verktyg. Som tur var utomhus denna gång!
Där kom hammaren fram!! (Nej, grisen VAR redan död innan...)
Förarbetet kan se lite obehagligt ut, ingen vacker syn direkt.
Man skulle kunna säga att grisen har "Arsch voll"!!
Och likaså "Schnauze voll"
Sen blev det rätt "hett om öronen" ett tag, ett par timmar - hela eftermiddagen.
Nej, Camilla, oroa dig inte. Vi tvingade inte barnens kompisar att sitta och vrida på grisen i timmar! Det hela sköttes av en elektrisk motor denna gång!
Barnarbete är förbjudet även i Tyskland.
Det gäller att hålla tungan rätt i mun - om man hade haft den kvar vill säga!
(Men tänderna var rena och fina iallafall...)
Sen var huset fullt med gäster. Fast några hade sagt ifrån p g a sjukdom var vi omkring 25 personer.
Det är kul när de kommer, men ännu roligare när de går!
Pust!
Jag hoppas nu att maken lär sig laga maträtter som inte kräver att verktygslådan tas fram....
Idag ska jag börja packa!
Barnen har höstlov de närmaste två veckorna och vi (jag plus tre barn) ska resa till....
Ja, vart ska vi resa....? Nån som kan gissa?
Tips: man pratar en dialekt som påminner om "het-gröt-i-munnen", röda stugor finns det inte många - men ett och annat korsvirkeshus och det sitter en och annan man och stickar lovikavantar där (börjar du svettas nu Git? *blink*)
Ja, jag ska hälsa på familjen i Skåne och kommer att göra Lomma-Lunda-trakten osäker i ett par dagar!! Om jag hinner blir det en reserapport!!
Tack snälla gulliga för era fina kommentarer, även fast jag inte haft tid att titta in till er så mycket som jag hade velat!
Kram
Kanske mer 1-5-3-4...2-4-1-5....?
Har varit ute och dansat lite!
Ni vet...foxtrot...
Därför har jag inte kunnat blogga de senaste dagarna. Flera av er väntar kanske på matinlägget. Det ska jag visa. Men med varning till känsliga personer, eftersom vissa bilder kan vara rätt "sviniga".
Men först en liten lektion i tyska.
För att förklara hur det ibland kan vara i livet.
När man på tyska säger att man har "arsch voll" (övers: arslet fullt)
betyder det ungefär att man har fullt upp med jobb, tidsbrist, problem att lösa, osv.
Att det liksom räcker med det man gör och inte har tid med mer.
Ett annat uttryck är att ha "Schnauze voll" (Övers: nosen/näsan full)
Det säger man när man är irriterad och tycker att det räcker. Eller "Basta", som italienaren i nästa pizzeria skulle ha sagt. (det är väl italienska...?)
Nu till matlagningen:
Som vanligt när min man är ansvarig för matlagningen, dyker det plötsligt upp en massa verktyg. Som tur var utomhus denna gång!
Där kom hammaren fram!! (Nej, grisen VAR redan död innan...)
Förarbetet kan se lite obehagligt ut, ingen vacker syn direkt.
Man skulle kunna säga att grisen har "Arsch voll"!!
Och likaså "Schnauze voll"
Sen blev det rätt "hett om öronen" ett tag, ett par timmar - hela eftermiddagen.
Nej, Camilla, oroa dig inte. Vi tvingade inte barnens kompisar att sitta och vrida på grisen i timmar! Det hela sköttes av en elektrisk motor denna gång!
Barnarbete är förbjudet även i Tyskland.
Det gäller att hålla tungan rätt i mun - om man hade haft den kvar vill säga!
(Men tänderna var rena och fina iallafall...)
Sen var huset fullt med gäster. Fast några hade sagt ifrån p g a sjukdom var vi omkring 25 personer.
Det är kul när de kommer, men ännu roligare när de går!
Pust!
Jag hoppas nu att maken lär sig laga maträtter som inte kräver att verktygslådan tas fram....
Idag ska jag börja packa!
Barnen har höstlov de närmaste två veckorna och vi (jag plus tre barn) ska resa till....
Ja, vart ska vi resa....? Nån som kan gissa?
Tips: man pratar en dialekt som påminner om "het-gröt-i-munnen", röda stugor finns det inte många - men ett och annat korsvirkeshus och det sitter en och annan man och stickar lovikavantar där (börjar du svettas nu Git? *blink*)
Ja, jag ska hälsa på familjen i Skåne och kommer att göra Lomma-Lunda-trakten osäker i ett par dagar!! Om jag hinner blir det en reserapport!!
Tack snälla gulliga för era fina kommentarer, även fast jag inte haft tid att titta in till er så mycket som jag hade velat!
Kram
lördag 2 oktober 2010
Kulturkrock
Får ni också idéer till inlägg medan ni gör hushållsarbete?
Ibland kan jag stå och "skriva" nya inlägg i huvudet, medan händerna är upptagna med matlagning, dammsugning, bilkörning eller promenader.
Nyss stod jag i köket och "slängde ihop" en sockerkaka. Kom då att tänka på hur mycket arbete man gör sig för ett par minuters ätande. Varför gör man det?
Andra köper färdigt och tar det lugnt.
Är det känslan av att ha gjort allt själv som får en att göra det?
Är det "finare" att göra själv? Eller finare att köpa färdigt?
En gammal bild från 15-åringens födelsedag....hemmabakad naturligtvis...
Medan jag rörde i sockerkaksdegen kom jag på en sak som min mamma berättat:
Mina morföräldrar, som ju var från Estland, blev en dag inbjudna till ett svenskt par på kaffe och kaka. Detta var nog under 40- eller 50-talet.
Värdinnan ställer fram kakorna och säger stolt:
"Det är hemmabakat...."
Morfar svarar lugnt:
"Det gör inget..."
I Estland var det nämligen "finare" att köpa färdigt från konditori! Medan det i Sverige var speciellt att baka själv.
Ja, man kan ju undra, vad är mer värt...att lägga ner arbete eller ge ut pengar?
Min man lägger ner mycket arbete på dagens matlagning. Jag kan avslöja såpass mycket att jag redan sett både tång, ståltråd och skruvar igen....STORA skruvar den här gången!!!
Jag kan avslöja såpass mycket att:
Ja, det sköts vildsvin i byn i veckan - men det var INTE vi!!
Nej, det är INTE vildsvin...bara en lite tamare variant.
Ha en skön lördag! Ska kolla om sockerkakan är färdig nu....
Kram
Ibland kan jag stå och "skriva" nya inlägg i huvudet, medan händerna är upptagna med matlagning, dammsugning, bilkörning eller promenader.
Nyss stod jag i köket och "slängde ihop" en sockerkaka. Kom då att tänka på hur mycket arbete man gör sig för ett par minuters ätande. Varför gör man det?
Andra köper färdigt och tar det lugnt.
Är det känslan av att ha gjort allt själv som får en att göra det?
Är det "finare" att göra själv? Eller finare att köpa färdigt?
En gammal bild från 15-åringens födelsedag....hemmabakad naturligtvis...
Medan jag rörde i sockerkaksdegen kom jag på en sak som min mamma berättat:
Mina morföräldrar, som ju var från Estland, blev en dag inbjudna till ett svenskt par på kaffe och kaka. Detta var nog under 40- eller 50-talet.
Värdinnan ställer fram kakorna och säger stolt:
"Det är hemmabakat...."
Morfar svarar lugnt:
"Det gör inget..."
I Estland var det nämligen "finare" att köpa färdigt från konditori! Medan det i Sverige var speciellt att baka själv.
Ja, man kan ju undra, vad är mer värt...att lägga ner arbete eller ge ut pengar?
Min man lägger ner mycket arbete på dagens matlagning. Jag kan avslöja såpass mycket att jag redan sett både tång, ståltråd och skruvar igen....STORA skruvar den här gången!!!
Jag kan avslöja såpass mycket att:
Ja, det sköts vildsvin i byn i veckan - men det var INTE vi!!
Nej, det är INTE vildsvin...bara en lite tamare variant.
Ha en skön lördag! Ska kolla om sockerkakan är färdig nu....
Kram
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)