Elle på tyska

Att ha ett ovanligt namn är något man vänjer sig vid med tiden.
Det finns fördelar med det och det finns nackdelar.
En fördel är att man inte kan förväxlas med många andra. Det finns liksom bara EN Elle i hela skolan eller hela byn eller hela bekantskapskretsen.
Andra förväxlas eller blandas ihop.

En nackdel är att man inte kan förväxlas...
ja, det kan vara en nackdel också.
OM det var en Elle som gjorde det, så VAR det Elle och ingen annan Elle.
Alltså jag...

Jag minns att jag som barn ville heta Katarina eller något annat, för att vara som alla andra. Men idag vill jag bara vara som jag är och heta Elle!
(uttal Elle och inte Ell !)
Jag växte upp i Sverige och den första "andra" Elle jag upptäckte var fotomodellen Elle "the Body". Det var under 80-talet. I närmare 20 år hade jag varit jag den enda Elle! Typ. Tills hon kom!
Jag vet, vi förväxlas lätt utseendemässigt, men det är INTE jag!


Frisyren stämmer definitivt exakt redan!
Om jag sen drar en mössa över huvudet...solglasögon och förflyttar fettlagret nedifrån och upp... typ i brösthöjd...
ja då liknar Elle Elle! Eller Elle Elle...typ.

Under 90-talet kom jag till Tyskland och när jag sade att jag hette "Elle" kollade folk lite konstigt på mig och sade:
"Ellen?"
"Nej...ELLE utan N!!"
Då tittade de ännu konstigare på mig och många av dem började då peka på armbågen och sade undrande:
"...som Elle...?"
"Eeeeh, jaaaa...precis...Elle som Elle...?!" svarade jag och kollade precis lika konstigt på dem.

Tills jag fick förklarat att Elle på tyska är detta:


Underarm/armbåge! (fin bild va?)

Vad många inte vet, är att Elle även är ett urgammalt mått. Det motsvarar ungefär 59 cm och mättes från långfingrets spets till armbågen.
På svenska kallas detta mått aln.

Ännu konstigare blir nu min e-mailadress....
ellepelle69@hotmail.de (skriv gärna ett par rader om ni har lust...)
Elle betyder ju som sagt armbåge.
Pelle betyder skal, hud, skinn. (Typ korvskinn...).
Elle-Pelle betyder alltså på tyska...
ja...armbågs-skinn!

Det var Elle på tyska!

Den som trodde att jag skulle skriva på tyska misstog sig. Jag har visserligen en alldeles exellent rättskrivning på tyska...sehr gut...men däremot är min grammatik i stadiet "lönar-sig-inte-att-försöka-lära-sig-detta"
När man pratar kan man sluddra bort alla fel, men när jag ska skriva får jag lätt ångessvettningar.
(Nu kom jag på varför så många tyska politiker pratar så otydligt och nästan läspar...!!!!)

Imorgon ska jag köra Elle på ett annat språk!
(vafan, vi kan ju inte bara ha julinlägg i bloggarna!)

Här snöar det igen och jag ska ut och slira med bilen på vägarna!
Maken kallar bilen "vita hajen", så det går nog bra ska ni se....
(har eran gubbe också smeknamn på sin bil...?)

Ha en skön dag!
Kram

PS. Den som undrar varför fåglar nu vet med vem de ska "göra det", kan gärna läsa Camillas utförliga svar om detta i förra inläggets kommentarsfält!
Nu fattar jag! *blink*